"Στο τάβλι το παιχνίδι δράσησ" από τον πρίγκηπα Αλέξης Obolensky και TED james αυτό λέει πώς το παιχνίδι παίχτηκε σε αρχαίο Sumer, 5.000 έτη πριν, πηγαίνει για να μιλήσει για τους Ρωμαίους και πώς το έπαιξαν, και έπειτα αυτό λέει:

"Κατά τη διάρκεια της πρώτης χιλιετίας μετά από Χριστό, το τάβλι παίχτηκε σε όλη τη Μέση Ανατολή. Εάν οι Ρωμαίοι ήταν ή όχι αρμόδιοι για την εκλαϊ'κευσή του ή εάν συνέχισε ακριβώς να παίζεται μετά από Sumer που θρυμματίστηκε δεν είναι γνωστός. Εντούτοις, στο περιοδικό της ασιατικής κοινωνίας της Βεγγάλης, H.G. Raverty, σε ένα άρθρο που τιτλοφορείται "εφεύρεση του σκακιού και του ταβλιού", γράφει: Αρδ- Shir Babakan, γιος Babak της δυναστείας Sasanian Ιράν- Zamin ή η αρχαία περσική αυτοκρατορία, το έφηυρε. Το παιχνίδι επίσης μερικές φορές κλήθηκε ναρδ-ι- Shir μετά από τον."

Πρέπει να πω, η εξήγηση να επιστρέψει και να πάρει gammons δεν χτυπά αληθινό. Το "πίσω" κομμάτι στηρίζεται επάνω στα αγγλικά, και στα αγγλικά που καλέσαμε πάντα αυτό παρουσιάζουμε, μετά από το λατινικό tabula, μέχρι τους αρκετά πρόσφατους χρόνους (καλά, μέχρι μερικές εκατοντάες έτη πριν, εν πάση περιπτώσει). Το κομμάτι "gammon" λαμβάνει ως δεδομένο το θέμα γιατί gammons καλείται αυτό οπωσδήποτε; Φαίνεται πιθανότερο ότι πήραν αποκαλούμενοι μετά από το παιχνίδι από τον άλλο τρόπο γύρω σε με. Έτσι, γιατί όχι το καλό Babakan ως προέλευση; Ηχεί δεξιά. Στη γλώσσα, αλλοιώνουμε συχνά μια παράξενη ή ξένη λέξη σε κάτι που τουλάχιστον ηχεί όπως τη γλώσσα μας. Παραδείγματος χάριν, πάρτε τον αγγλικό όρο "τουαλέτα" λαϊκού ιδιώματος (λουτρό) που είναι μια δωροδοκία του γαλλικού "gardez l'eau" (beware - ύδωρ) μια κραυγή από την ημέρα όταν chamberpots εκκενώθηκε από επάνω τα παράθυρα επάνω στην οδό (yuck, hmm;). Η τουαλέτα ήταν ένα δημοφιλές παιχνίδι καρτών του 18$ου αιώνα, μιας αμμουδιάς, και ενός κοινού επιθήματος ονόματος θέσεων. Τώρα, εάν το παιχνίδι αναβιώθηκε στη δύση ως αποτέλεσμα του ενδιαφέροντος για τη Μέση Ανατολή, για παράδειγμα στις σταυροφορίες, ο περσικός όρος θα μπορούσε να έχει διαδώσει βαθμιαία σε όλη την Ευρώπη ως εναλλακτική λύση στο δημοφιλέστερο λατινικό όνομα, αναλαμβάνοντας τελικά στα αγγλικά γύρω στο 17$ο αιώνα. Οποιεσδήποτε σκέψεις;

Το παιχνίδι Babakan λέγεται για να έχει εφεύρει δεν ήταν αρκετά το ίδιο με το τάβλι, αλλά στενό. Εάν καθένας ενδιαφέρεται, μπορώ να τοποθετήσω εκείνο το κομμάτι του βιβλίου επίσης. Θα αγαπούσα να πάρω τη λαβή του άρθρου που αναφέρθηκε.

Επ'ευκαιρία έχω διαβάσει επίσης κάπου, αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ την πηγή, ότι το τάβλι λέξης προέρχεται από τους Ουαλλούς και σημαίνει "λίγο πόλεμο". Hmm - δεν σκέφτομαι έτσι. Οι Ουαλλοί δεν είναι διάσημοι ως φορείς ταβλιών. Σκέφτομαι ότι αυτό πρέπει να είναι μια ευτυχής σύμπτωση.