Vous jouez peut-être au Backgammon tout seul contre le chien, ou vous avez trouvé le site idéal sur le net et vous êtes devenu accro. Dans tous les cas, il est important de connaître les expressions les plus utilisées dans le jeu.

Certains mots et certaines expressions sont très importants afin de bien comprendre les règles et les conseils que vous trouverez un peu partout, ou tout simplement pour bien comprendre ce qui se dit dans la boîte de chat.

Voici les expressions anglaises les plus utilisées ainsi que leur traduction en français :

Jan : Quart du plateau de jeu représentant chacun une zone de six points. Chaque joueur "possède" les deux jans se trouvant devant lui.

Anchor (ancre): Une ancre est lorsque deux ou plusieurs de vos pions sont posés sur un des triangles de votre adversaire.

Joker: Un jet de dés incroyablement chanceux qui change totalement l'issue de la partie.

Bear off (sortir): Enlever ses pions de son jan après les y avoir tous amenés.

Point (point): L'une des 24 flèches triangulaires (12 de chaque côté).

Chips (jetons): Les jetons avec lesquels on joue au Backgammon.

Bar (barre) : Barre centrale traversant le plateau de jeu et marquant la séparation entre les parties intérieures et extérieures du jeu.

Own a point (posseder un point): Lorsque deux ou plusieurs de vos pions sont sur un point.

Single game (simple): Lorsqu'un joueur gagne en sortant tous ses jetons du jeu alors que l'adversaire est également en train de sortir ses jetons.

Gammon (double) : Lorsqu'un joueur gagne en sortant tous ses jetons alors que l'adversaire n'a pas encore commencé à sortir les siens. Le perdant perd alors deux fois la valeur de la partie.

Backgammon : C'est, bien entendu, le nom du jeu, mais c'est aussi une expression qui définit une partie. La partie est backgammon si un joueur sort tous ses pions alors que l'adversaire n'a pas encore sorti un de ses pions et qu'il lui reste des pions dans le jan intérieur adverse ou sur la barre.

Pips : Les mouvements au backgammon se comptent en pips.

Pip count (nombre de pips) : Le nombre de pips est le nombre de coups nécessaires à un joueur afin de sortir tous ses pions du jeu. On calcule ce nombre en multipliant le nombre de points (flèches) par le nombre de pions qui les couvrent. Chaque joueur démarre avec un pip count de 167 qui est calculé comme suit :

- Point 24 x 2 jetons = 48 pips

- Point 13 x 5 jetons = 65 pips

- Point 8 x 3 jetons = 24 pips

- Point 6 x 5 jetons = 30 pips

Runners (coureurs): Les deux jetons qui commencent le jeu sur le premier point de l'adversaire.

Blot (isolé) : Pion seul sur un point et pouvant être frappé par l'adversaire. Un pion isolé.

Hit (frappe) : Une attaque sur un pion isolé (blot) de l'adversaire. On occupe alors la place maintenant libre et on dépose le pion de l'adversaire sur la barre.

Hit and cover (frapper et couvrir) : Non seulement le joueur frappe le pion adverse, mais en plus, il se couvre en amenant un pion supplémentaire afin d'éviter d'être frappé.

Shot (tir) : Les chances qu'a un joueur de frapper le blot d'un adversaire.

Il y a, bien entendu, d'autres expressions à connaître, mais vous avez maintenant une liste des plus importantes.

Si quelqu'un lance une expression que vous ne connaissez pas dans le chat, n'hésitez pas à demander ce qu'elle veut dire. La plupart des joueurs se feront un plaisir de vous aider et de cette façon, partager leur amour de ce jeu fascinant.

Appetit: Vous pouvez, bien entendu, vous lancer dans le backgammon en ligne, mais ce jeu vous paraîtra plus intéressant si vous connaissez certaines des expressions les plus utilisées. Il est plus facile de parler d'un "blot on the bar" plutôt que de se lancer dans de longues explications. Vous trouverez ici certaines des expressions les plus usitées.